Maharashtra, NTM-CIIL partner to translate 500 Marathi works globally

The Maharashtra government and the National Test House-Central Institute of Indian Languages (NTM-CIIL) have formalized a collaboration to expand the reach of Marathi literature through large-scale translation efforts. Under the 'Viksit Maharashtra 2047' development roadmap, the partnership aims to translate 500 Marathi-language books into various Indian and international languages, facilitating greater cultural and literary exchange across regions and borders.

The initiative reflects Maharashtra's commitment to promoting its literary heritage while enhancing the visibility of Marathi authors and works on national and global platforms. By translating significant works from Marathi into languages spoken across India and internationally, the project seeks to make these texts accessible to a much broader readership beyond the state's linguistic boundaries.

The collaboration between state authorities and NTM-CIIL, a premier institution for Indian language research and development, positions the initiative to benefit from specialized expertise in linguistic translation and cultural adaptation. The partnership is expected to create standardized protocols for translation quality and selection criteria for the literary works chosen for the program.

The 'Viksit Maharashtra 2047' vision document outlines the state's strategic developmental goals over the coming decades, with cultural and literary promotion featuring prominently among its objectives. This translation project represents one of several initiatives aimed at strengthening Maharashtra's cultural footprint and establishing it as a hub for Indian literary excellence.